Connecte doch einfach mal zu de.quakenet.org oder irc.quakenet.eu.org, dann gehst du in den Channel #unrealx.
Der UT-IRC-Client ist etwas sparsam mit Fehlermeldungen, vielleicht kann er einfach keine Verbindung zu dem gewählten Netzwerk herstellen. Wenn eine Verbindung erfolgreich hergestellt worden ist, wird erstmal eine Menge Text im Status-Fenster angezeigt, erst danach kannst du Channels beitreten.