Jetzt geht es. Der Tip mit der Logdatei hat geholfen. Hier tauchten immer ports auf die nicht mit den Standatrports übereinstimmten.
Ich mußte allerdings fast alle ports im router oberhalb von 1023 öffnen. Dann ging es erst. Hängt wohl daher zusammen, dass UT2k4 zufällige ports verwendet. Portfw wird dafür aber gar nicht benötigt.

Danke und Viele Grüße