Normally all pictures in a post/page will be grouped together and the user can navigate inside the overlay... (you can see it in my blog. i.e. in this post:
http://blog.splash.de/2009/09/16/tes...vs-fenix-pd20/ )
If you could post your url (or write me a pm), it would be easier to help you...