[CaptnKirk]

Eigentlich schon.

Deiner Fehlermeldung nach zu urteilen kann es sich in deiner Unreal1 Map auch um einen Fehlplazierten Actor handeln, also einer der ausserhlab der Map liegt.
Wenn das auch nicht weiterhilft versuche alle Actoren (dh. alle Brushes, Formen, Picups etc.) zu kopieren und in ein neues Level einzufügen, rebuild nicht vergessen.