So ist es auch - habe mir das Tutorial gerade einmal zur Brust genommen. Da steht nirgendwo etwas vom Verschieben eines Raumes, sondern nur vom RedBrush. Und der lässt sich ja bekanntlich mit <Strg> bzw. <Shift> + linke Maustaste verschieben...!