Hmm, also wenn du mit WorldCraft zurecht kommst, dürftest du mit dem UnrealEd eigentlich gar keine Probleme haben, da dieser Editor (meiner Meinung nach) sehr viel komfortabler ist. :-)
Wenn du ein absolutes Einsteiger-Tutorial haben möchtest, empfehle ich dir die Seite von
"Smoerble", der auch schon für die PC-Games ein geniales Tutorial zusammengestellt hat. Dort findest du von A - Z wirklich ALLES sehr exakt und ausführlich beschrieben. Es werden alle Menüs und Icons (sogar mit Bildern) erklärt und Schritt für Schritt deren Funktion(en) geschildert. ;D
Solltest du der englischen Sprache mächtig sein, kann ich dir auch
Unrealized.com empfehlen. Eine weitere deutschsprachige Seite wäre dann z. B. auch noch
UnrealEd.de.
Viel Spaß beim Mappen...
CaptHowdy 8)