Eine andere Lösung, die zumindest bei mir geholfen hat und auch nicht so "radikal" ist, wäre, den UnrealEd von der Extra-CD über den bestehenden Ed zu installieren.
Dann läuft er auch!