Soweit mir bekannt ist fehlen bei den Serverversionen die Animationen der Figuren.
Versuch das Normale 436 Update zu installieren. Wenn das nichts bringt musst du UT neu installieren.