die einfachste moeglichkeit ist folgende:
fuege in deine unrealtournament.ini unter [Core.System] folgende eintraege hinzu (die pfaede muessen natuerlich stimmen, also ggf anpassen)
Paths=../../Unreal/System/*.u
Paths=../../Unreal/Maps/*.unr
Paths=../../Unreal/Textures/*.utx
Paths=../../Unreal/Sounds/*.uax
Paths=../../Unreal/Music/*.umx
dann starte ut und geb an der konsole
open vortex2
ein und schon wachst du mit ziemlich kopfweh in dem gestrandeten gefangentransporter auf....
was jetzt noch fehlt sind ein paar spezielle tastenbelegungen, zB um den translator und so zu nutzen...
da musst du mal in der user.ini vom unreal nachschauen und entsprechend die eintraege in deiner user.ini vom ut aendern... oder mach dir am ebsten gleich ne andere ini und ruf ut mit
USERINI=deineini.ini
auf...
musst halt ein bisschen rumbasteln...