schau mal unter dem menü "server" bei start new multiplayer game, ob das häkchen optimize for lan angeklickt ist. glaub zwar weniger dass das etwas damit zutun hat aber naja...
hat er denn schonmal versucht auf den server zu connecten? gings oder nicht?