Du kannst sie mit dem UnrealEd bearbeiten. Allerdings sind es dann keine MP3 Files. Sie können aber trotzdem vom WinAmp gelesen werden.
Aber warum so umständlich ?
Schau mal hier nach :
http://unreal.gcpro.de/downloads.php...&kat=music
Jede Menge UT-Musikfiles zum Downloaden
Geht doch um eingies einfacher.