So ein großes Problem ist das gar nicht, wenn ich es richtig verstanden habe:
Setze einfach einen großen Subtract Brush um das ganze Level, rechtsklicke auf ihn und klicke auf "Order"->"To First". Dann rebuilden, nun sollten die Polygone zu sehen sein