Wenn es sich bei deinem Blog um makomi.de handelt, so wird bei mir das Overlay/Popup/Bild im Vollformat (oder wie man es auch immer nennen mag) angezeigt. Probier mal deinen Cache zu löschen, manchmal werden Javascripts ansonsten nicht ordentlich aktualisiert.
Desweiteren solltest du den Patch aus folgendem Beitrag verwenden, ansonsten funktioniert nicht alles im Zusammenhang mit floatbox 3.5x:
/showthread.php?t=11165
Wenn es sich um einen anderen Blog handelt, lass mir bitte die URL zukommen (wenns nicht öffentlich sein soll, einfach per PM/EMail).