gl_extensions fehler

hallo!
wenn ich ut unter linux (suse 7.3, xfree86 4.x, nvidia glx 23.13) laufenlasse klappt das als root sehr gut. wenn ich mich jetzt aber als user einlogge läuft das spiel mit unveränderter geschwindigkeit aber ohne texturen, d.h. nicht ganz ohne die meisten flächen sind einfarbig weiß oder grau.
die konsole gibt auch eindeutig ein paar gl_textur blablabla fehler genau nachdem laden der s3tc texturen aus.
woran liegt das?
sollte ich das spiel nochmal als user installieren? jetzige installation war als root? oder muss ich jetzt immer als root spielen und auch dessen kde oberfläche laden?

check mal überall die usererechte und änder sie dementsprechend